2007-04-28

Comunion-受聖餐儀式

事情是這樣的:西班牙的孩子們在十歲前有兩個重要的儀式,一個是出生後的受洗-BAUTIZO,另一個則是約八、九歲時的受聖餐儀式-COMUNION。

前幾天參加了劉氏三兄弟的保姆的女兒的大兒子的聖餐禮,其過程大致上是親友們先聚集到教堂,看神父把聖體(一塊餅乾)放到小朋友的嘴巴裡面,結束後小朋友們到教堂外的廣場發糖果給親友,然後大家再移動到餐廳吃吃喝喝。

當天要舉行聖餐禮的小朋友共有八位,教堂內外都擠滿了人潮,想想如果一個小朋友的家庭邀請了80個來賓,八個小朋友的家庭加上親友,教堂的座位一下就被搶空了,不過也好,不想聽念經的人有了藉口不用一個小時枯坐在教堂裡面,我跟劉小貝當然是那種假裝睌到,然後煞有其事地扼腕找不到位置可以坐,結果順理成章跑去吧喝啤酒的賓客,不過跟我們一樣想法的大有人在,大多是抱持著不想被人家說只有吃飯才出現的心情,在教堂周圍閒晃。

當天去的那家餐廳總共有八個大廳,幾乎都被這些小朋友們訂下來了,我還以為這一天是舉行聖餐禮的好日子,結果安東尼跟我解釋說,其實大部分的聖餐禮都是在夏天舉行,因為天氣好,大家也比較想出門,而且大部分都是在星期天,因為幾乎大家都不用上班,就這樣,所以餐廳大爆滿。我們在編號第五的大廳用餐,大廳門口貼了一張座位表,大家就對號入座,小朋友桌共有三桌,可以自由選擇,台灣的小朋友再請客的時候都是跟大人坐一起,這裡的小朋友則是被獨立出來,我想是一種社交技能訓練……

原本以為這麼多人應該是吃巴費,後來其實是每個人都有開胃菜、海鮮湯、烤乳豬、蛋糕,喝的東西除了桌上的紅白酒香檳,還可以較自己想喝的飲料;小朋友們的東西就比較簡單吃,炸魚丸、藍帶豬排、冰淇淋、蛋糕,這些不太會弄髒衣服的食物,而且每個人都還得到一個小禮物-裝有糖果會發出音樂的假手機。就在我以為要結束之際,重點來了,竟然還有變魔術表演!而且不是什麼隨隨便便從帽子拿出鴿子之類騙小孩的戲法耶,而是那種把人裝在箱子裡面,差很多刀子進去的魔術,總之真是整個精采到不行。

這樣一場下來應該是花費不少,後來我才知道原來參加的來賓都有”包紅包”,也就是把錢匯到某個帳戶之類的,聽說很久之前都是送禮物給小朋友,現在大部分的人都是直接匯款,其實也比較合理啦,不然小朋友一次收到七八十個玩具,怎麼玩的玩啊。

以上。

2007-04-25

小二的!來兩斤紅酒

有些事情,真的是我們想像不到的。

不知道是不是所有的歐洲人平常在家裡用餐的時候都習慣搭配紅白酒來佐餐,就我所知在法國是這樣的,隨便在超市都可以買到從一歐起跳的紅酒,就連阿拉店也有的買。

在禮物家餐餐吃飯都有酒可以配,不過不管吃於吃肉都是配紅酒,剛開始的幾天沒有太注意,只是覺得怎麼每天都有酒可以喝,而且酒瓶都是同一瓶,上頭沒有標籤沒有貼紙,而且塞子還不是軟木塞,是一般的汽水蓋,這時我不禁納悶起來,到底這瓶酒是開了多久了,怎麼一直沒喝完,納悶歸納悶,酒足飯飽後就什麼都忘了,直到有一天……

某天早晨,安東尼爸爸叫劉小貝去買酒,因為隔天有客人要來,他問我要不要跟他一起去買酒,我說好啊好啊,順便去看看有什麼好酒。我以為我們是要到市區去,結果他車子朝著反方向往另一個村子開去,我問他要去哪裡,結果他講了一個我也不知道是哪裡的哪裡,總之去就是了,車子開到一條小到只容一輛車進出的鄉間小路,還小爬坡了一陣子,轉眼間左手邊出現一棟老舊的農村型建築物,周圍是圈養綿羊的牧場,門前放了幾台生鏽的犁田的機器(要牛來拖的那一種),這時劉小貝從後車廂拿出兩大罐玻璃罐,大搖大擺的推門進去,我從後面跟著,走進去後看見房子裡擺了好幾桶橡木桶,只聽見劉小貝跟看店的咕噥了幾句,看店的小姐便把劉小貝手中的玻璃罐拿過去,走到其中一個橡木桶,扭開了水龍頭,一股紅色的液體便咕嚕咕噜的流到玻璃瓶裡,原來我每天喝的酒就是從這裡來的,四公升只要五歐喔!

專業一點的說法呢,這個酒雖然不知道已經在桶子裡陳年多久了,也不知道葡萄的品種,不過呢可是直接在酒莊裝瓶的喔,回家後安東尼爸爸把大玻璃瓶裡的酒換裝到我們平常喝的750ml的酒瓶裡,專業的說法呢,這個過程可以稱之為醒酒……就這樣,沒有人知道這酒是從哪來的,沒有人care是哪個年份哪個產區,總之喝就是了。

後來去了幾次,都看見開著豪華轎車的老先生老太太提著空瓶去買酒,一問之下才知道,原來這個地方很有名,很多人來這裡打酒,真是連想都想不到,都已經什麼時代了,還有這樣在賣酒的,金趣味。

以上。

2007-04-19

上學去

西班牙文跟法文有許多字的拼法相同,不過唸法不同,所以這幾天跟禮物爸媽溝通的時候,我直覺很勇敢的說出我認為是西文的西文單字,但是幾次勇敢下來都以比手畫腳跟自己挖洞鑽進去收場,所以想說不可以再這樣勇敢下去!得趕快找一家學校上課了。

本來以為這種學校很好找的,結果只查到兩家政府辦給外來移民的學校,跟兩家私立的語言中心。其實想想也是,這裡怎麼會有人要來開語言學校,一般人要學西班牙文都是到馬德里或巴塞隆納去學,就像外國人來台灣學中文不會跑到綠島去學一樣。總之呢,結果如下:

政府立案:每年九月開課,每個禮拜兩天,一天兩個小時,晚上八點開始上課,學生人數超過50人次。
私人機構:一家要湊到三人才開課,目前為止只有我一人報名;另一家一家每月開課兩梯次,每週收費206歐元。這兩家語言中心的主要客源其是想學英文或是德文的當地人。

就這樣,我去報了貴蔘蔘語言中心的課,雖然不是我的錢,但是還是非常不甘願的繳了25歐的終身會員費。

現在學校的問題解決了,再來就是要怎樣去上學去?這裡的人都是以車代步,在市區才有比較多的公車,鄉下地方根本沒有什麼對外聯繫的大眾交通工具,還好,讓我們查到有一班公車一天有四班車次會路過我們住的村落,就這樣我總算要開始學西班牙文了。

開學的前一天,我們四個人開了一次家庭會議,內容是:
A. 安東尼非常擔心我不知道怎麼撘公車,怕我在市區走丟(讓我懷疑他知不知道我已經27歲,並且已經在歐洲國家旅居行之有年),總之,他決定要親自接送我上下學,而在我上課的這三個小時中間,他就去喝杯咖啡、看看報紙。
B. 另外一方面,寶貝塔也不甘示弱,決定要每天跟我一起早起,幫我準備早餐跟早點,所謂的『早點』就是在早餐跟中餐間的那一餐,因為這裡的人都兩點多才吃中餐,讓我十分不習慣,所以常常在中餐前跟她「哭餓」,因此寶貝塔媽媽決定也要加入早起的陣容……
C. 劉阿貝則擔任西英同步翻譯的角色。
D. 吳閒閒……

以上

2007-04-15

Mallorca


在西班牙的東部外海、地中海的西邊,有一個由五座島嶼組成的群島叫做:Islas Baleares, 包括Mallorca,Menorca,Ibiza&Formentera。我駐紮的島是群島之首(Mallorca),是面積最大(209平方公里) 也是五個島中的主要觀光景點,巴利阿里群島的首府是Palma,從我落腳的村落(Santa Eurgenia) 到市中心約有22公里。這個島雖然面積不大,人口不多,但還出了不少名人,例如網球選手 Rafael NATAL、剛剛在上海拿下250㏄ 冠軍的 Jorge LORENZO…等等。至於歷史背景呢,大略就是先被羅馬人佔領,再被阿拉伯人合併,最後就回到西班牙統治之類的。

Mallorca主打觀光產業,每年夏天都有超過百萬人次來自歐洲各國的觀光客,如果仔細看天空的話,夏天大概平均每五分鐘就可以看到一架飛機,相對來說從這裡要飛到其他歐洲主要城市其實是挺方便的。由於西班牙並不如其他歐洲國家富裕,除了一些主要的城市以外,其他省份如安達魯西亞其實是很貧窮的,所以Mallorca有許多西班牙本島人移民到此工作。再者,西班牙可以說是非法移民到歐洲的第一落腳地點,因為門禁較寬鬆,所以成為許多非洲及南美洲人跳機或跳船的最佳選擇,而且西班牙政府對於這些非法移民好像還蠻照顧的,安東尼爸爸的說法,只要你沒有文件、沒有錢,政府會發放不知道什麼鬼的津貼,小孩子也都不用擔心吃飯上學之類的。

Mallorca島上使用兩種語言(就像我們用中文跟台語一樣):Castellano & Mallorquin。所謂的『Mallorquin』就是加泰隆尼亞地區所使用的方言,也就是 Catalan;而 Castellano 就是西班牙的官方語言 Español,也就是我現在正在努力學習但實在是非常多東西要背的跟拉丁文非常相似的一個複雜的歐洲語。

以上。

2007-04-10

禮物家



禮物家成員:
1.安東尼爸爸(退休中)
2.寶貝塔媽媽(退休中兔)
3.吉野莫大哥(事業有成開雙B車兼愛打高球)
4.艾蓮娜大嫂(肚子裡懷著未出世的長孫路易斯)
5.劉阿貝先生(被餐廳剝削的藍領勞動階級)
6.吳閒閒女士(半退休)
7.劉湯尼弟弟(還在台灣跟中文奮鬥,但即將歸島)

這些就是我在這個島上的家人了。(『禮物』是取自他們家的姓氏『Rioutort』的前兩個音節而來。)

安東尼爸爸跟寶貝塔媽媽住在島上一個叫做『聖˙尤金妮亞』的村落,他們在2000年退休後從帕爾瑪市區(Palma)搬到這裡,這個鄉間小別墅原本是他們蓋來當渡假休閒用的地方,佔地非常的大,有前院、後院、花園、菜園、樹林、游泳池……他們兩老在這裡悠哉悠哉地過著退休生活,種種花、種種水果,旁邊則住著安東尼爸爸的妹妹-凱蒂一家人。

吉野莫大哥跟艾蓮娜大嫂住在市區靠海的一個住宅區,艾嫂嫂的肚子裡現在正懷著禮物家的長孫-路易斯,由於安東尼爸爸跟寶貝塔媽媽都快七十歲了才要當爺爺奶奶,所以特別期待小路易的出生。艾大嫂任職於公家機關,所以在小孩出世之後可以有將近四個月的產假,吉大哥則根據剛通過的法案可以有十五天的產假,果然是歐洲國家,福利真正好。

劉弟弟呢,現在人在台中,一邊寫他的博士論文,一邊學中文,除了西班牙文之外還精通英文跟法文,未婚、雙子座、26歲、風趣、健談、身高超過180cm,意者請來信附照片至511信箱,無誠勿試。

我跟劉阿貝呢暫時跟禮物爸媽住在鄉下,等待禮物家在市區的房子的租約到期,所以咧在房客們搬走之前,我們可以理直氣壯的賴在這裡,享受花園游泳池跟大自然芬多精,哇哈哈!

以上。