tag:blogger.com,1999:blog-73462606107296699012011-07-29T02:49:55.427+02:00FROM ISLAND TO ISLANDYing Yingnoreply@blogger.comBlogger171100tag:blogger.com,1999:blog-7346260610729669901.post-4098575360609319642008-04-12T15:48:00.003+02:002008-05-14T18:44:56.354+02:00

I found a job. I found this job in a hotel working with the chef who just won himself the championship of culinary competition in Islas Baleares. Actually I haven´t really worked together with him so far cos he´s now preparing the national culinary competition coming in few days. For the moment i´m now working with two of his assistants, who by the way are really nice guys. I start from 11h30

Ying Yingnoreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-7346260610729669901.post-27396935309479940742008-02-08T22:31:00.000+01:002008-02-08T23:11:40.761+01:00

I´m 28 year-old already, married and i don't have a steady job yet. all the money in my bank account comes from my all-mighty mother(well, a bit from my hard-working husband), thanks to her that now i could sit down in front of this computer and mess up my own life. I feel quite empty since coming back here. I don´t know how come i put myself into this...well, chaos. I dont know what i want to do

Ying Yingnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7346260610729669901.post-64687392546344058982007-11-30T19:52:00.000+01:002007-11-30T20:36:44.693+01:00

Dear friends,Has been quite a long time that i did not post anything because i´m fxcking lazy. during these 784 months a lot happened.First of all, I fought with the responsible of mallorcan immigration office for not giving me the nationality TAIWANESE, instead i have CHINA as nationality on my god dxmn ID, which made me really mad, and i´m still mad. Secondly, somehow, the cold war between me

Ying Yingnoreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-7346260610729669901.post-32840023156265125932007-07-12T16:03:00.000+02:002007-07-12T18:56:34.038+02:00

這兩天我跟劉小貝開始我們的晨走生活，一大早九點多就起床去運動，路徑由禮物家大門出發，一路走到村莊裡的教堂，接著轉進教堂右後方的產業道路，穿過一大片荒野乾草原，在產業道路出口的加油站，右轉接著走一段省道，然後在路上的第一個井口右轉回到家，路程大概有半個小時的時間吧。因為夏天太陽非常早就開始囂張，所以出門前一定得來一層防曬油，再加頂棒球帽，我甚至還想過要穿長袖，但是這裡的人熱愛夏天、崇拜艷陽、狂愛曬肉，如果我一個長褲長袖的會顯的奇裝異服，再加上我的東方人臉孔，大概會被路過的神父抓去感化吧。就在我們晨走的第一天，我因為不甘心劉小貝在野地上發現一隻野兔跟兩支野雉雞，被激起也要發現點什麼的鬥志（我真的很無聊），在產業道路上一路東張西望，但不是看見麻雀就是看見路上已經被輾過曬乾的老鼠屍體，一點新意也沒有，太陽那麼大，又沒吃早餐，口很渴，要擔心曬黑，還要爭一口氣，，只能說一路上真的很忙……

Ying Yingnoreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-7346260610729669901.post-23406496675320589672007-07-07T00:06:00.000+02:002007-07-12T18:58:39.073+02:00

有一個自己的泳泳池的好處真的很多，想游泳就可以下水，不用擔心有人尿尿在裡面或是水質有問題，又隨時隨地都可以來個池畔的燭光晚餐，或是午餐前躺在舒服的太陽椅上來杯沁涼的開胃啤酒，嘖嘖嘖，C’est la vie, mes amis。禮物家的泳泳池不大，大概有 500m X 200m 吧，深度則是從我的大腿到滅頂不等，我看到蓋泳泳池時候的一些照片，當初開挖這個池子，可是硬生生的拔起好多橄欖樹啊。泳池的兩旁種了一些松樹跟一些會掉很多葉子的樹，這就是所以每天早上安東尼都得拿著那根大網子打撈樹葉的原因，凱蒂家的池子就沒有這個問題，不過呢，有一些造景還是比較有感覺。在池子的一端搭蓋了一個大涼亭，涼亭的屋頂不知道是用什麼葉子還是乾燥的樹枝湊成的，很有大溪地味道，涼亭的周圍擺了一些盆栽，有馬格利特、竹子跟一些自己從盆栽蹦出來的小花，涼亭的左後方有一間石頭蓋的小屋子，用來放置泳池專用的機器設備，

Ying Yingnoreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-7346260610729669901.post-19225946222836171962007-06-21T23:11:00.001+02:002007-06-21T23:14:02.787+02:00

今天下午沒事做，我跟劉弟弟跑到海邊泳泳。我不是會跑去海邊曬肉的那一型，但是午後的海邊真的非常迷人，我們開車到一個沒什麼觀光客的海灘，下午的陽光不再那麼強烈刺眼，泡在海水裡漂啊漂的，陣陣的海風吹來，無比的愜意。享受了陽光、沙灘、海水之後，我們驅車前往市區，目的是一家擁有三百年悠久歷史的café，我跟劉阿貝幾乎每個禮拜都光顧，他們的招牌杏仁冰淇淋真的是一絕，還有一種叫做「ensaimada」用豬油做的麵包，我吃了很多家不同的 ensaimada，這一家的真的特別好吃，他們的熱巧克力也很受歡迎，還有各種當地的點心，在每一本旅遊書上應該都會介紹這家店，所以來錯時間的話還得排隊才能進去，這裡可以說是 Mallorca 的觀光景點之一了。總之我點了一個杏仁冰淇林跟草莓冰淇淋，一杯咖啡牛奶，劉弟弟點了一杯熱巧克力、兩個海綿蛋糕跟一個豬油麵包，就這樣解決的我們的晚餐。以上是兩個禮物家不事生產的米蟲的一天

Ying Yingnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7346260610729669901.post-50878011056882633732007-06-20T15:44:00.000+02:002007-06-20T15:47:31.154+02:00

最近這兩個禮拜天氣開始熱的很有規律，不再突然的出現陰天或下雨，泳泳池的水溫到了下午四五點就非常的適合游泳了。前天早上，我跟著安東尼爸爸學怎樣打掃泳泳池，這泳泳池的水一年到頭都是滿滿的，就靠一台抽水循環過濾的機器跟泳泳池專用化學藥劑來維持水質，除了這些以外，每天早上還要打撈浮在水面上的昆蟲屍體跟落葉，這麼多的清潔工作，只為了一年裡三個月的夏天，當然是得卯起來使用才不會辜負安東尼每天早起打掃的辛苦。總之，只是想跟你們說，有一個私人泳泳池的感覺，真的是很過癮……以上。

Ying Yingnoreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-7346260610729669901.post-64998021134898435102007-06-20T15:16:00.000+02:002007-06-20T15:26:46.543+02:00

西班牙文開課當天我才知道班上只有我一個學生，所以上課時間從原本四個小時縮短到三個小時，我的老師是一個剛從大學畢業不久的23歲小女生，有一次上課的時候她問我她的名字要怎麼弄成中文，我把她的Veronica翻成－薇若妮卡，當場覺得自己好像是龐畢度中心前面擺攤的小販－VOTRE NOM EN CHINOIS。雖然我還不很懂西班牙文，不過覺得她的口齒非常清晰，而且超有耐心，她還幫我虛擬了一個同學－Tomas，好讓我可以練習複數人稱的動詞變化。不過幾次上課下來，讓我覺得我的老師真的需要加強一下她的流行資訊。for example：她竟然不知道鼎鼎大名的咖啡連鎖店－Starbucks，珠寶品牌－Tiffany……好吧，或許我不知道很多電子科技類的大品牌，不過我還認得Samsung、Pansonic……雖然說在這個島上並沒有這些品牌的店，但是也不至於不知道吧，還是我的發音不夠標準他聽不清楚？總之呢，

Ying Yingnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7346260610729669901.post-49852369748807881382007-06-07T21:40:00.000+02:002007-06-07T21:41:40.242+02:00

上個禮拜學到西班牙文的「已婚」－casado，跟「疲累」－cansado只相差一個「n」，這奇妙的造字難道是意味著一但 casado 之後，就cansado 了嗎？真是非常的耐人尋味……重點是，在我離開台灣後，同學們好像約好要一起結婚似的，大家一個接著一個步上紅毯，咳咳…有一個連小孩都先有了，另一個不小心小產了，還有一個確定年底要結，在這中間不知道會不會有人再來插一腳。我咧，眼巴巴地待在這個遙遠的地中海小島上，一個也參加不了，只能在佈滿星星的夜空下，面對著東方大喊：「x筱x、xx芯、劉x笨妳們要幸福喔！紅包先欠著！我明年再補囉！」這島上的人好像不太流行結婚似的，劉小貝的朋友卡洛斯跟他的女友已經有兩個小孩了，但是兩人的身分證上還是單身，另一個朋友戚斯寇跟他女友已經在一起十幾年了，也還沒結婚。我跟劉小貝認識還不到兩年，x筱Xx他先生認識也不到半年，大家就開開心心手牽手去結婚了。

Ying Yingnoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-7346260610729669901.post-83953502828413564922007-06-05T22:59:00.000+02:002007-06-05T22:59:23.745+02:00

路易出世了！在預產期過後的整整一個禮拜的星期天，吉野莫大哥打電話來說艾嫂嫂昨天夜裡進了醫院準備要生了。一整個早上寶貝塔整個的心不在焉，因為當天中午他們兩人預計要來家裡吃中餐，還有寶貝塔的姊姐一家四口，雖然現在艾嫂嫂進了醫院，也不能就這樣取消中餐，所以寶貝塔一邊注意電話鈴聲一邊有一搭沒一搭的準備中餐。就在姊姊一家人陸續來到，大家一陣聊開之際，電話鈴響，寶貝塔飛奔接起電話，電話一頭不之說了什麼，寶貝塔一陣蹦跳喊著：「我要做阿嬷了！！」之後便激動地擁抱親吻在場的所有來賓，當天下午用餐過後我們馬上殺到醫院去看禮物家的長孫。各位觀眾，我只能說我從沒看過鼻子這麼大的嬰兒跟如此恢復的如此迅速的產婦。當天下午我們到達醫院，以我以往到醫院探視新生兒的經驗，我們應該是要育嬰房的玻璃窗外眺望路易，結果他已經跟媽媽住在在同一個房間了。由於我看了寶寶之後一直沒有發表意見，吉野莫大哥問我怎麼都不說話，我只好跟他說，

Ying Yingnoreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-7346260610729669901.post-27157445125890562882007-05-20T22:04:00.000+02:002007-06-04T22:10:32.021+02:00

繼聖餐派對之後，我們又被邀請去參加為小朋友而辦的聚會，外國人的小孩常常可以參加以他們為主題的不同啪踢，宗教的啦、生病康復的啦、生日的啦之類的，在台灣好像只有滿月是專門為小孩子而辦的，而且還是在主角的大腦不到一個拳頭大小蝦米都不知道的時候。是這樣的：Toni跟他弟弟Miquel今天早上到家裡來邀請我們參加Toni的九歲生日啪踢（註：他們是隔壁鄰居的小孩），小朋友們的爸爸是禮物家三兄弟小時候的玩伴，所以也跟安東尼＋寶貝塔認識。由於沒有時間去買生日禮物，寶貝塔給了Toni10歐，給了跟班的Miquel 5歐，並且答應他們晚上會赴約。總之呢，我又去了一個完全沒有認識半個人的小朋友主題啪踢。我們大約九點半從家裡出發（我還以為小孩子的啪踢會比較早開始），雖然他們就住在我們家隔壁，我也常常從我們的院子裡聽到他們倆在玩的聲音，不過這還是第一次進到他們家；我們到的時候大家已經開始吃吃喝喝一陣子了，

Ying Yingnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7346260610729669901.post-8604089785094083502007-05-02T21:57:00.001+02:002007-06-04T21:59:39.693+02:00

今天下課後去百貨公司買一款其他地方買不到的捷克啤酒，竟然被結帳的小姐要求看我的埃滴，我問他為什麼，結果他小姐竟然跟我說他們不能賣酒給未滿18歲的小孩子，平常我根本不帶證件在身上，只好跟他說我沒有，後來他跑去問了一下，可能是有人跟他解釋東方人本來就是看起來比較年輕還怎樣，最後還是把酒賣給我。結論：1. 上了兩個月的西班牙文，總算是沒有白費。2. 在我跟寶貝塔訴說完事情的經過之後，她竟然說收銀小姐是因為看到我走路的樣子，而判定我未滿18歲，說著說著這個已經66歲的老者就在馬路上像猴子一樣蹦跳了起來，還說是在模仿我走路……3. 這個捷克啤酒還真好喝。以上。

Ying Yingnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7346260610729669901.post-88263605596117638802007-04-28T21:48:00.000+02:002007-06-04T21:50:36.149+02:00

事情是這樣的：西班牙的孩子們在十歲前有兩個重要的儀式，一個是出生後的受洗－BAUTIZO，另一個則是約八、九歲時的受聖餐儀式－COMUNION。前幾天參加了劉氏三兄弟的保姆的女兒的大兒子的聖餐禮，其過程大致上是親友們先聚集到教堂，看神父把聖體（一塊餅乾）放到小朋友的嘴巴裡面，結束後小朋友們到教堂外的廣場發糖果給親友，然後大家再移動到餐廳吃吃喝喝。當天要舉行聖餐禮的小朋友共有八位，教堂內外都擠滿了人潮，想想如果一個小朋友的家庭邀請了80個來賓，八個小朋友的家庭加上親友，教堂的座位一下就被搶空了，不過也好，不想聽念經的人有了藉口不用一個小時枯坐在教堂裡面，我跟劉小貝當然是那種假裝睌到，然後煞有其事地扼腕找不到位置可以坐，結果順理成章跑去吧喝啤酒的賓客，不過跟我們一樣想法的大有人在，大多是抱持著不想被人家說只有吃飯才出現的心情，在教堂周圍閒晃。當天去的那家餐廳總共有八個大廳，

Ying Yingnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7346260610729669901.post-38813415457476692242007-04-25T21:39:00.000+02:002007-06-04T21:48:14.306+02:00

有些事情，真的是我們想像不到的。不知道是不是所有的歐洲人平常在家裡用餐的時候都習慣搭配紅白酒來佐餐，就我所知在法國是這樣的，隨便在超市都可以買到從一歐起跳的紅酒，就連阿拉店也有的買。在禮物家餐餐吃飯都有酒可以配，不過不管吃於吃肉都是配紅酒，剛開始的幾天沒有太注意，只是覺得怎麼每天都有酒可以喝，而且酒瓶都是同一瓶，上頭沒有標籤沒有貼紙，而且塞子還不是軟木塞，是一般的汽水蓋，這時我不禁納悶起來，到底這瓶酒是開了多久了，怎麼一直沒喝完，納悶歸納悶，酒足飯飽後就什麼都忘了，直到有一天……某天早晨，安東尼爸爸叫劉小貝去買酒，因為隔天有客人要來，他問我要不要跟他一起去買酒，我說好啊好啊，順便去看看有什麼好酒。我以為我們是要到市區去，結果他車子朝著反方向往另一個村子開去，我問他要去哪裡，結果他講了一個我也不知道是哪裡的哪裡，總之去就是了，車子開到一條小到只容一輛車進出的鄉間小路，還小爬坡了一陣子，

Ying Yingnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7346260610729669901.post-68301904118578967502007-04-19T21:29:00.000+02:002007-06-04T21:36:26.545+02:00

西班牙文跟法文有許多字的拼法相同，不過唸法不同，所以這幾天跟禮物爸媽溝通的時候，我直覺很勇敢的說出我認為是西文的西文單字，但是幾次勇敢下來都以比手畫腳跟自己挖洞鑽進去收場，所以想說不可以再這樣勇敢下去！得趕快找一家學校上課了。本來以為這種學校很好找的，結果只查到兩家政府辦給外來移民的學校，跟兩家私立的語言中心。其實想想也是，這裡怎麼會有人要來開語言學校，一般人要學西班牙文都是到馬德里或巴塞隆納去學，就像外國人來台灣學中文不會跑到綠島去學一樣。總之呢，結果如下：政府立案：每年九月開課，每個禮拜兩天，一天兩個小時，晚上八點開始上課，學生人數超過50人次。私人機構：一家要湊到三人才開課，目前為止只有我一人報名；另一家一家每月開課兩梯次，每週收費206歐元。這兩家語言中心的主要客源其是想學英文或是德文的當地人。就這樣，我去報了貴蔘蔘語言中心的課，雖然不是我的錢，但是還是非常不甘願的繳了25

Ying Yingnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7346260610729669901.post-48611439171442257222007-04-15T21:23:00.000+02:002007-06-08T16:02:58.647+02:00

在西班牙的東部外海、地中海的西邊，有一個由五座島嶼組成的群島叫做：Islas Baleares, 包括Mallorca，Menorca，Ibiza＆Formentera。我駐紮的島是群島之首(Mallorca)，是面積最大(209平方公里) 也是五個島中的主要觀光景點，巴利阿里群島的首府是Palma，從我落腳的村落(Santa Eurgenia) 到市中心約有22公里。這個島雖然面積不大，人口不多，但還出了不少名人，例如網球選手 Rafael NATAL、剛剛在上海拿下250㏄ 冠軍的 Jorge LORENZO…等等。至於歷史背景呢，大略就是先被羅馬人佔領，再被阿拉伯人合併，最後就回到西班牙統治之類的。Mallorca主打觀光產業，每年夏天都有超過百萬人次來自歐洲各國的觀光客，如果仔細看天空的話，夏天大概平均每五分鐘就可以看到一架飛機，相對來說從這裡要飛到其他歐洲主要城市其實是挺方便的

Ying Yingnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7346260610729669901.post-73622024247092873052007-04-10T22:37:00.000+02:002007-06-06T16:21:22.550+02:00

禮物家成員：1.安東尼爸爸（退休中）2.寶貝塔媽媽（退休中兔）3.吉野莫大哥（事業有成開雙B車兼愛打高球）4.艾蓮娜大嫂（肚子裡懷著未出世的長孫路易斯）5.劉阿貝先生（被餐廳剝削的藍領勞動階級）6.吳閒閒女士（半退休）7.劉湯尼弟弟（還在台灣跟中文奮鬥，但即將歸島）這些就是我在這個島上的家人了。（『禮物』是取自他們家的姓氏『Rioutort』的前兩個音節而來。）安東尼爸爸跟寶貝塔媽媽住在島上一個叫做『聖˙尤金妮亞』的村落，他們在2000年退休後從帕爾瑪市區（Palma）搬到這裡，這個鄉間小別墅原本是他們蓋來當渡假休閒用的地方，佔地非常的大，有前院、後院、花園、菜園、樹林、游泳池……他們兩老在這裡悠哉悠哉地過著退休生活，種種花、種種水果，旁邊則住著安東尼爸爸的妹妹-凱蒂一家人。吉野莫大哥跟艾蓮娜大嫂住在市區靠海的一個住宅區，艾嫂嫂的肚子裡現在正懷著禮物家的長孫－路易斯，

Ying Yingnoreply@blogger.com1